überprüfen
zkontrolovat · kontrolovat
Etwas genau anschauen, um sicher zu sein, dass es richtig oder in Ordnung ist.
Slovo: überprüfen
Význam bez předpony:
Slovo "prüfen" znamená "zkoušet", "prověřovat", "kontrolovat" nebo "testovat". Používá se ve smyslu zjišťování správnosti, kvality nebo správného fungování něčeho.
Význam s předponou "über-":
"überprüfen" dále zdůrazňuje kontrolu, tj. znamená "přesně a pečlivě zkontrolovat" nebo "ověřit". Často je používáno v kontextu oficiální či důkladné kontroly.
Rozdíl mezi "prüfen" a "überprüfen":
- prüfen může být obecnější zkoušení nebo testování (např. zkoušet vědomosti).
- überprüfen zdůrazňuje pečlivou, detailní a zpravidla formální kontrolu či ověření (např. ověřit dokumenty, překontrolovat údaje).
Podobná slova:
- kontrollieren – kontrolovat, dohlížet (často fyzická kontrola).
- begutachten – odborně posoudit, zhodnotit.
- inspizieren – inspektovat, prohlížet.
Make “überprüfen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ich werde das überprüfen.verb
To zkontroluji.
Ich überprüfe meine Antworten noch einmal.verb
Ještě jednou kontroluji své odpovědi.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad