übrig

Slovo: übrig

Význam:
Potřeba překladu, übrig znamená „zbytečný“, „zbylý“, „přebytečný“. Používá se k označení něčeho, co zůstalo nebo přetrvalo po odečtení nebo použití jiné části, například:

• etwas übrig lassen – něco ponechat (zbývat)
• nichts übrig haben – nemít nic navíc

Výrazy bez předpon:
Samotné „brig“ neexistuje jako slovo v němčině; „übrig“ je adjektivum tvořené příponou a předponou.

Rozdíl od podobných slov:

• restlich – více formální, znamená „zbytek“
• verbleibend – „zbývající“, často v oficiálních textech
• noch vorhanden – „ještě přítomný“, spíše popisná fráze

übrig se používá nejčastěji v běžné řeči k označení něčeho zbývajícího, často s významem, že něco není potřeba nebo je přebytečné.