übrigens

Slovo „übrigens“ v němčině znamená „mimochodem“, „jinak“ nebo „mimo to“. Používá se k uvedení další informace, která není přímo spojena s hlavním tématem rozhovoru, často něco dodatečného nebo vedlejšího.

Významy slova (bez předpon):

• übrig – zbylý, zbývající
• -ens – přípona tvořící příslovce

Základní slovo „übrig“ znamená něco, co zbylo, přebývá.

Podobná slova:

• nebenbei – vedle toho, zároveň
• im Übrigen – formálnější výraz pro „mimochodem“
• by the way (v angličtině) – obdobný význam

Rozdíl:
„Übrigens“ je častější a běžnější v mluvené i psané němčině než formálnější „im Übrigen“. Narozdíl od „nebenbei“ se více vztahuje k přidání informace než k popisu času nebo děje zároveň.