VocabuoDictionaryGet the app
adjectiveother

abgelehnt

zamítnout

Es bedeutet, dass etwas nicht angenommen oder nicht zugestimmt wurde.

Definice & význam

abgelehnt znamená „odmítnutý“, „zamítnutý“ nebo „nepřijatý“. Jde o příčestí slovesa ablehnen , tedy odmítnout či zamítnout něco nebo někoho.

Podle kontextu může jít například o:

  • zamítnutí žádosti nebo návrhu;
  • odmítnutí nabídky či pozvání;
  • nepřijetí osoby, například kandidáta.

Gramatika & původ slova

abgelehnt je příčestí minulé (Partizip II) slovesa ablehnen . Používá se v minulém čase s pomocným slovesem haben a také v trpném rodě.

Sloveso se skládá z odlučitelné předpony ab- a slovesa lehnen , původně „naklánět se“ či „opírat se“. Ve slovese ablehnen má předpona význam odvrácení nebo odmítnutí.

Synonyma & antonyma

Synonyma:

  • zurückgewiesen – „odmítnutý“ či „zavržený“; často zdůrazňuje, že někdo něco rozhodně odmítl nebo někoho odbyl.
  • abgewiesen – „odmítnutý“, zejména když je někdo odmítnut u vstupu nebo při žádosti o pomoc.
  • verworfen – „zamítnutý“ či „zavržený“; působí formálněji a často se vztahuje na návrhy nebo myšlenky.

Antonyma:

  • angenommen – „přijatý“, například návrh, nabídka nebo žádost.
  • akzeptiert – „akceptovaný“; zdůrazňuje souhlas nebo uznání.
  • bewilligt – „schválený“, používá se hlavně u žádostí o povolení nebo finanční podporu.

Běžná spojení & kolokace

  • einen Antrag ablehnen – zamítnout žádost.
  • ein Angebot ablehnen – odmítnout nabídku.
  • abgelehnt werden – být odmítnut či zamítnut.
  • Der Antrag wurde abgelehnt. – Žádost byla zamítnuta.

Make “abgelehnt” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Sein Antrag wurde abgelehnt.adjective

Jeho žádost byla zamítnuta.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play