nounnoun

der Abgeordnete, -n

poslanec

Eine Person, die von Bürgerinnen und Bürgern gewählt wird, um sie in einem Parlament zu vertreten und dort Entscheidungen zu treffen.

Definice a význam

Abgeordnete je osoba zvolená nebo pověřená, aby zastupovala občany v parlamentu či jiném zastupitelském sboru. Česky nejčastěji poslanec nebo poslankyně.

Tvar Abgeordnete může označovat také ženskou poslankyni v jednotném čísle. V množném čísle se používá pro poslance i poslankyně.

Gramatika a původ slova

Jde o podstatné jméno vzniklé z příčestí slovesa abordnen , které znamená „vyslat“, „přidělit“ nebo „delegovat“. Slovo souvisí se slovesem ordnen , tedy „uspořádat“ či „zařadit“.

Podstatné jméno se skloňuje jako zpodstatnělé přídavné jméno:

mužský rod: der Abgeordnete , v 1. pádě s neurčitým členem ein Abgeordneter
ženský rod: die Abgeordnete
množné číslo: die Abgeordneten

Synonyma a antonyma

Parlamentarier – parlamentní politik; významově velmi blízké, ale zdůrazňuje působení v parlamentu.
Volksvertreter – zástupce lidu; zdůrazňuje zastupování občanů.
Mandatsträger – držitel politického mandátu; širší výraz, který nemusí označovat pouze člena parlamentu.

Přímé antonymum nemá. Wähler („volič“) označuje jinou roli v demokratickém procesu, nejde však o skutečný protiklad.