verb

ablegen

složit · svléknout · položit

Etwas zur Seite tun, nicht mehr tragen oder benutzen, zum Beispiel Kleidung oder eine Gewohnheit. Es kann auch bedeuten, etwas offiziell einzureichen oder zu beginnen, wie etwa eine Prüfung.

Slovo "ablegen" v němčině má několik významů závisle na kontextu:

Odkládat nebo odložit něco – Například odložit šaty, knihu nebo cokoli, co má člověk v ruce nebo na sobě.
Složit zkoušku – Mluvíme o splnění určité zkumavé nebo testové procedury ve škole nebo při získání určité kvalifikace.

Toto slovo nemá základní formu bez předpon. Výchozí sloveso "legen" znamená "klást" nebo "položit", zatímco předpona "ab-" k tomu přidává význam události nebo akce, která byla dokončena nebo je v procesu odvolání nebo ukončení.

Slova se stejným nebo podobným významem jako "ablegen" mohou zahrnovat:

"zurücklegen" (odložit, avšak s důrazem na opatrnější nebo úhlednější proces)
"hinterlegen" (vložit, deposit, nebo uložit s možností pozdějšího vybrání)
"platzieren" (umístit, poměrně obecný termín pro umístění něčeho na specifické místo)
"deponieren" (vklad, zvláště ve finančním kontextu).