verb
abmachen
domluvit
Wenn man mit einer anderen Person einen Plan macht oder sich auf etwas einigt. Es kann auch bedeuten, dass man etwas Festes von einer Oberfläche entfernt.
Slovo "abmachen" je německý výraz, který má více významů v závislosti na kontextu:
- Odstranit: Fyzicky sundat nebo odstranit něco z nějakého povrchu. Příklad: "Das Preisschild abmachen" (Sundat cenovku).
- Domluvit: Dohodnout se na něčem, udělat ujednání nebo plán. Příklad: "Wir haben einen Treffpunkt abgemacht" (Dohodli jsme se na místě setkání).
Význam bez předpon:
- "Machen": Základní slovesa "machen" znamená "dělat". Často se používá v mnoha kontextech bez dodatečné významové složky.
Rozdíl mezi slovy:
- Lösen: Může také znamenat odstranit nebo osvobodit, ale v jiných kontextech (např. řešit problém).
- Entfernen: Často se používá ve smyslu odstranit (nýbrž více formální/písemný než "abmachen").
- Vereinbaren: Používá se speciálně pro dohodnuté uspořádání nebo formální ujednání, kde "abmachen" může být neformálnější.
Make “abmachen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Lass uns das Treffen abmachen.verb
Domluvit si schůzku.
Lass uns das Treffen abmachen.verb
Pojďme si domluvit schůzku.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad