VocabuoDictionaryGet the app
noun

die Abwehr, -en

obrana

Es bedeutet, etwas oder jemanden vor Gefahr zu schützen oder einen Angriff zurückzuhalten.

Definice & význam

Abwehr je podstatné jméno ženského rodu a podle kontextu znamená:

  1. obrana, odrážení útoku – činnost, při níž někdo nebo něco brání útoku či hrozbě. Užívá se například ve sportu, vojenství nebo v souvislosti s imunitou.

    • Ve sportu: obranná hra či obranná část týmu.
    • V biologii: obranná reakce organismu, například Immunabwehr „imunitní obrana“.

  2. historicky: německá vojenská zpravodajská služba a kontrarozvědka zřízená v rámci německé armády. Název Abwehr se používá také jako vlastní jméno této instituce, zejména ve spojení s obdobím druhé světové války.

Gramatika & původ slova

Abwehr je podstatné jméno ženského rodu: die Abwehr . Obvykle se používá v jednotném čísle; množné číslo Abwehren je možné, ale méně běžné a označuje spíše různé jednotlivé obranné akce.

Slovo souvisí se slovesem abwehren „odrážet, odvracet, bránit se“ a skládá se z částice ab („pryč, zpět“) a podstatného jména Wehr („obrana, ochrana“).

Synonyma & antonyma

  • Verteidigung – „obrana“; obecné a neutrální označení obrany, často také jako protiklad k útoku.
  • Gegenwehr – „protiodpor, obrana proti útoku“; zdůrazňuje aktivní odpor vůči útočníkovi.
  • Abwehr může ve sportu označovat přímo obrannou část týmu, zatímco Verteidigung může označovat obrannou činnost nebo systém obecně.

Možná antonyma:

  • Angriff – „útok“; nejběžnější protiklad k obraně.
  • Attacke – „útok, výpad“; zpravidla označuje konkrétní útočnou akci.

Běžná spojení & kolokace

  • Angriffe abwehren – odrážet útoky.
  • zur Abwehr – k obraně, za účelem obrany.
  • Abwehr leisten – klást odpor, bránit se.
  • die Abwehr stärken – posílit obranu; v souvislosti se zdravím také posílit obranyschopnost.

Make “Abwehr” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Eine starke Abwehr ist für das Spiel entscheidend.noun

Silná obrana je pro hru rozhodující.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play