noun

die Ahnung, -en

tušení

Ein Gefühl oder Gedanke, dass etwas stimmt oder passieren könnte, ohne es sicher zu wissen.

Slovo "Ahnung" v němčině znamená pocit, tušení nebo domněnku. Vyjadřuje něco mezi intuicí a nejasným vědomím, často bez přesného odůvodnění či důkazů. Například: „Ich habe keine Ahnung“ znamená „Nemám tušení“.

Významy slova "Ahnung" bez předpon:

  • Tušení, předtucha něčeho, co teprve přijde
  • Pocit či vjem něčeho nejasného
  • Znalost v širším, většinou neurčitém smyslu (zřídka)

Podobná slova a rozdíl:

  • "Gefühl" (pocit) – obecnější než "Ahnung", může jde o citovou nebo fyzickou zkušenost, ne nutně předtuchu.
  • "Vermutung" (domněnka) – vychází spíše z racionální úvahy nebo dedukce, zatímco „Ahnung“ bývá více intuitivní.
  • "Erkenntnis" (poznání) – konkrétní a vědomá znalost, často opak „Ahnung“, která je nejasná.

Shrnutí:
"Ahnung" označuje nevědomou či intuitivní představu či tušení, které nemusí být podloženo důkazy, na rozdíl od jasných faktů nebo racionálních závěrů.

Make “Ahnung” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

Du hast keine Ahnung davon.noun

Nemáš o tom žádné tušení.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).