die Aktie, -n

Definice & Význam

die Aktie znamená akcie, tedy cenný papír představující podíl na základním kapitálu akciové společnosti. Majitel akcie je akcionářem a může mít například nárok na část zisku ve formě dividendy nebo hlasovací právo na valné hromadě.

• Ich habe Aktien eines deutschen Unternehmens gekauft. – Koupil/a jsem akcie německé společnosti.
• Der Kurs der Aktie ist gestiegen. – Kurz akcie vzrostl.

V širším použití může die Aktie označovat také samotný podíl ve firmě nebo finanční nástroj obchodovaný na burze.

Gramatika & Původ slova

• Rod: ženský
• Jednotné číslo: die Aktie
• Množné číslo: die Aktien
• Skloňování: der Aktie, die Aktie, mit der Aktie

Slovo není v moderní němčině průhledně složené. Pochází přes francouzské action z latinského actio – „jednání, právní nárok, podíl“. Význam se postupně ustálil ve smyslu podílu v akciové společnosti.

Synonyma & Antonyma

• der Anteilsschein ↗ – podílový list nebo akcie; zdůrazňuje, že jde o doklad o vlastnictví podílu. V běžné současné finanční němčině se častěji používá die Aktie.
• das Wertpapier ↗ – cenný papír obecně. Je to širší pojem, protože zahrnuje také například dluhopisy nebo jiné finanční dokumenty.
• der Anteil ↗ – podíl; označuje vlastnickou účast obecně, nejen podíl vyjádřený akcií.

Přesné antonymum ke slovu die Aktie neexistuje. Jako významový protiklad lze uvést die Anleihe ↗, tedy dluhopis: vlastník akcie je spolumajitelem společnosti, zatímco vlastník dluhopisu je jejím věřitelem.

Běžná spojení & kolokace

• Aktien kaufen ↗ – kupovat akcie
• Aktien verkaufen ↗ – prodávat akcie
• in Aktien investieren ↗ – investovat do akcií
• eine Aktie besitzen ↗ – vlastnit akcii
• der Aktienkurs ↗ – kurz akcie
• der Aktienhandel ↗ – obchodování s akciemi
• die Dividende ↗ – dividenda
• die Aktie steigt ↗ – akcie roste
• die Aktie fällt ↗ – akcie klesá
• börsennotierte Aktie ↗ – akcie kotovaná na burze