noun

die Aktion, -en

akce

Es bezeichnet ein geplantes Handeln oder eine besondere Tätigkeit, die oft ein bestimmtes Ziel hat oder für kurze Zeit stattfindet.

Definice & Význam

Slovo "Aktion" má v němčině několik hlavních významů, které se používají v různých kontextech:

  1. Jednání nebo čin: Označuje konkrétní činnost nebo skutek, který je často plánovaný a směřuje k určitému cíli.
  2. Slevová nebo prodejní akce: Velmi častý význam v obchodním prostředí, kde označuje časově omezenou nabídku zboží za zvýhodněnou cenu (např. ).
  3. Kampaň nebo iniciativa: Organizované úsilí skupiny lidí zaměřené na dosažení společenského nebo politického cíle, například sbírka ( ) nebo protest.
  4. Děj nebo aktivita: V obecném smyslu vyjadřuje, že se „něco děje“, například ve sportu nebo ve filmu.

Gramatika & Původ slova

Slovo "Aktion" je podstatné jméno ženského rodu (die Aktion). V množném čísle přibírá koncovku -en (die Aktionen).

Původ slova lze vystopovat do latiny ke slovu actio (jednání, konání), které je odvozeno od slovesa agere (činit, jednat, pohánět). Do němčiny se dostalo přes francouzštinu. V moderní němčině se často objevuje jako součást složených slov, která upřesňují druh činnosti, jako například (policejní akce) nebo (prodejní akce).

Synonyma & Antonyma

Synonyma:

  • – čin, jednání nebo děj v příběhu.
  • – opatření přijaté k určitému účelu.
  • – podniknutí něčeho, aktivita (také firma).
  • – kampaň, dlouhodobější organizovaná činnost.
  • – nabídka (v kontextu obchodu).

Antonyma:

  • – nečinnost, absence jakéhokoli jednání.
  • – klid, zastavení pohybu nebo vývoje.
  • – pasivita, stav, kdy člověk nejedná z vlastní iniciativy.

Make “Aktion” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

Die Aktion beginnt um 10 Uhr.noun

Akce začíná v 10 hodin.

Die Aktion beginnt heute.noun

Akce začíná dnes.

Die Aktion endet morgen.noun

Akce končí zítra.

Kinder planen heute eine spannende Aktion im Park.noun

Děti dnes plánují napínavou akci v parku.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).