allerdings
ovšem · nicméně
Dieses Wort benutzt man, um etwas zu bestätigen oder einzuschränken. Es bedeutet so viel wie 'aber' oder 'tatsächlich'.
Definice & Význam
Slovo allerdings má v němčině dvě hlavní roviny použití:
- Potvrzení nebo souhlas: Používá se jako výraz pro "ovšem", "samozřejmě" nebo "vskutku". Vyjadřuje, že mluvčí plně souhlasí s tím, co bylo řečeno, nebo potvrzuje pravdivost tvrzení.
- Omezení nebo výhrada: Používá se ve smyslu "nicméně", "však" nebo "přesto". V tomto případě uvádí dodatek, který částečně koriguje nebo omezuje předchozí tvrzení.
Gramatika & Původ slova
Slovo je příslovce (Adverb). Vzniklo složením částic aller (všechny) a Dinge (věci). Doslova tedy odkazuje na "všechny věci" (vztaženo k dané záležitosti). Gramaticky se ve větě často používá jako modální částice, která zdůrazňuje postoj mluvčího k danému sdělení.
Synonyma & Antonyma
Synonyma:
- Pro význam "ovšem": natürlich , selbstverständlich , gewiss .
- Pro význam "nicméně": jedoch , aber , freilich .
Antonyma:
Make “allerdings” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Allerdings müssen wir früher ankommen.adverb
Ovšem musíme přijet dříve.
Das Wetter ist gut, allerdings könnte es später regnen.adverb
Počasí je dobré, nicméně později by mohlo pršet.
Er ist klein, allerdings sehr stark.adverb
Je malý, ovšem velmi silný.
Allerdings war die Tür schon verschlossen.adverb
Ovšem dveře už byly zavřené.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad