noun

das Amt, ¨-er

úřad

Eine offizielle Stelle oder Position, an der bestimmte Aufgaben für den Staat oder die Gemeinschaft erfüllt werden.

Amt v němčině znamená úřad, úřadovna nebo funkce (úřední).

Významy slova bez předpony:

úřad – instituce státní správy nebo samosprávy (např. Finanzamt – daňový úřad)
úřední funkce – služební pozice, kterou někdo zastává (např. Er hat das Amt übernommen – převzal úřad)

Podobná slova:

Behörde – obecně „úřad“ nebo „orgán“, často označuje vyšší stupeň správní instituce.
Stelle – práce nebo post (obecnější pojem než „Amt“).
Funktion – spíše role nebo funkce, méně administrativní význam.

Rozdíl:
„Amt“ klade důraz na instituci nebo úřední pozici s určitými povinnostmi či právem. „Behörde“ označuje zpravidla větší orgán veřejné správy a „Stelle“ může být i obyčejná pracovní pozice bez úředního charakteru.