anbieten

Slovo: anbieten

Význam (bez předpon)

Slovo bieten znamená „nabízet“, „poskytnout“ nebo „předkládat“. Pochází z německého slovesa, které má kořeny v germánském „bitan“ znamenajícím „prosit“ či „žádost“.

Vývoj významů:

• bieten – nabízet, poskytovat
• anbieten (s předponou „an-“): konkrétně „nabídnout“ něco (např. službu, produkt, pomoc)

Rozdíl k podobným slovům:

• bieten – obecné „nabízet“
• anbieten – zdůrazňuje konkrétní aktivní nabídku něčeho (často směrem k někomu)
• vorstellen – představovat něco někomu (méně o nabídce, více o prezentaci)
• zur Verfügung stellen – „poskytnout k dispozici“

Stručně: anbieten je konkrétní forma bieten, užívaná pro aktivní nabídku něčeho adresovanou druhé straně.