VocabuoDictionaryGet the app
adjectiveother

angegeben

uvést

Es bedeutet, dass etwas zuvor klar genannt oder festgelegt wurde.

Definice & význam

Angegeben je příčestí minulé slovesa angeben . Podle kontextu znamená:

  1. uvedený, zadaný, specifikovaný – údaj, který někdo napsal nebo sdělil.
    Například die angegebene Adresse znamená „uvedená adresa“.

  2. označený, vyznačený, zobrazený – například hodnota či směr, který je někde vyznačen.

  3. udávaný nebo tvrzený – informace, která je prezentována jako platná, ale nemusí být nutně ověřená.

  4. V hovorovém užití může jít o tvar slovesa angeben ve významu vytahovat se, chlubit se. V takovém kontextu znamená, že se někdo chlubil nebo předváděl.

Gramatika & původ slova

Angegeben je Partizip II slovesa angeben . Jde o oddělitelné sloveso složené z předpony an a slovesa geben , tedy doslova přibližně „dát, připojit či podat“.

Sloveso se časuje: angeben – gab an – hat angegeben . Tvar angegeben se často používá také jako přídavné jméno ve významu „uvedený“ či „specifikovaný“.

Synonyma & antonyma

Synonyma se liší podle významu:

  • genannt – „jmenovaný, uvedený“; často znamená, že někdo nebo něco bylo výslovně pojmenováno.
  • aufgeführt – „vypsaný, uvedený v seznamu“; zdůrazňuje zápis či zařazení do výčtu.
  • vermerkt – „poznamenaný, zaznamenaný“; obvykle jde o údaj zapsaný jako poznámka.
  • behauptet – „tvrzený“; hodí se, když angegeben znamená „udávaný“, a může naznačovat, že údaj není ověřen.
  • geprahlt – „chlubil se“; odpovídá pouze hovorovému významu slovesa angeben.

Možná antonyma závisí na kontextu:

  • verschwiegen – „zamlčený“; opak údaje, který byl uveden.
  • unbekannt – „neznámý“; například údaj, který není k dispozici.
  • bescheiden – „skromný“; může být opakem chlubivého chování, nejde však o přímý protiklad ve všech významech.

Běžná spojení & kolokace

  • die angegebene Adresse – uvedená adresa
  • der angegebene Preis – uvedená cena
  • wie angegeben – jak je uvedeno
  • falsch angegeben – chybně uvedený / uvedený nesprávně

Make “angegeben” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Das angegebene Datum ist korrekt.adjective

Uvedené datum je správné.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play