angehen
zapínat
Dieses Verb kann bedeuten, dass man ein Problem bearbeitet, etwas startet oder jemanden betrifft. Es wird je nach Zusammenhang unterschiedlich verwendet.
Slovo "angehen" v němčině má několik významů, které se většinou týkají začínání, přístupu k něčemu nebo intervence. Doslovně se překládá jako "přistupovat" nebo "začínat". Často je používáno v různých kontextech, jako je například:
- Začínat - Pulse ("eins angeben") - např. "Es geht um ein neues Projekt" (jde o nový projekt).
- Týkat se - Použití ve smyslu: "Das geht mich nichts an" (Týká se mě to).
- Řešit - Může znamenat přistupovat k problému nebo záležitosti.
Rozdíl mezi "angehen" a podobnými slovy jako "anfangen" (začínat) spočívá v kontextu. "Angehen" může implikovat více aktivní nebo cílený přístup k začátku něčeho nebo k něčemu, co vyžaduje pozornost, zatímco "anfangen" je obecnější pojem pro zahájení něčeho bez dalšího kontextu.
Další příbuzná slova zahrnují:
- "betreffen" (týkat se, mít co do činění)
- "befassen" (zabývat se, věnovat se něčemu)
Make “angehen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Wie geht der Fernseher an?verb
Jak se zapíná televize?
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad