der Anlaß, Anlässe
příležitost · důvod
Ein Grund oder eine Situation, wegen der etwas geschieht oder getan wird.
Slovo "Anlaß" v němčině znamená "příležitost" nebo "důvod". Toto slovo se často používá k vyjádření podnětu k určitým akcím nebo událostem, ať už pozitivním, jako jsou oslavy a svátky, nebo negativním, jako jsou důvody pro smutek či vážnost situace.
Hlavní významy slova "Anlaß" zahrnují:
- Příležitost: situace je vhodná k oslavě nebo zvláštní činnosti.
- Důvod: příčina nebo motivace pro něco.
Podobná slova se stejným nebo podobným významem zahrnují:
- Grund: znamená "důvod" ve smyslu příčiny nebo osnovy pro něco.
- Ursache: více zaměřeno na příčinu než na příležitost.
- Ereignis: označuje událost nebo incident, který může vyvstat z nějakého Anlaß.
Rozdíl mezi “Anlaß” a "Grund" spočívá v nuancích – "Anlaß" může zahrnovat pozitivní kontext, zatímco "Grund" je obvykle neutrální nebo se používá v techničtějším smyslu.
Make “Anlaß” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Zu einem besonderen Anlass tragen die Gäste festliche Kleidung.noun
Při zvláštní příležitosti nosí hosté slavnostní oblečení.
Aus besonderem Anlass bleiben wir heute länger auf.noun
Ze zvláštního důvodu zůstaneme dnes déle vzhůru.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad