anlegen
založit · přistát
Es bedeutet, etwas zu beginnen, zu erstellen oder zu investieren, zum Beispiel Geld sparen, etwas aufbauen oder Kleidung anziehen.
Slovo "anlegen" v němčině znamená "položit", "nasadit" nebo "vytvořit" v kontextu různých akcí, například ponoru do vody, investování nebo zavádění něčeho. Níže jsou zmíněny některé významy, které toto slovo může mít:
- Finanční kontext: Může znamenat investovat peníze (např. "Geld anlegen").
- Fyzické umístění: Může také znamenat způsob, jak někam položit nebo umístit předmět (např. "das Boot anlegen" - přistát se člunem).
- Nastavení: Může se používat také ve smyslu realizování nějakého plánu nebo projektu.
Podobná slova zahrnují:
- legen: znamená "položit" a je širší než "anlegen", které má konkrétnější kontext.
- einrichten: co se týče nastavení nebo uspořádání, zatímco "anlegen" může mít i jiné nuance.
- investieren: specificky označuje investice, zatímco "anlegen" může být užito v tohoto kontextu a také v jiných.
"Anlegen" tedy zahrnuje celou škálu možných použití, které se liší podle situace a kontextu.
Make “anlegen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ich lege einen Garten an.verb
Zakládám zahradu.
Der Kapitän legt das Boot am Steg an.verb
Kapitán přistává s lodí u mola.
Er soll ein neues Profil im System anlegen.verb
Má založit nový profil v systému.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad