der Anleger, –

Definice & význam

Anleger má několik významů podle kontextu:

1. Investor, vkladatel – osoba, která investuje nebo ukládá peníze, například do akcií či fondů.
2. Přístaviště, molo – místo u břehu, kde přistávají lodě nebo čluny. Často jde o zkrácené označení pro Anlegestelle ↗.
3. Podavač – v technice nebo tisku součást zařízení, která podává materiál či papír do stroje.

Gramatika & původ slova

Podstatné jméno der Anleger je rodu mužského. Množné číslo zní die Anleger; ve 2. pádě jednotného čísla je tvar des Anlegers.

Slovo se skládá ze slovesa anlegen ↗ a přípony -er, která často označuje osobu vykonávající nějakou činnost nebo prostředek, který ji vykonává. Ve významu „investor“ označuje toho, kdo investuje; ve významu „podavač“ zařízení, které něco podává.

Synonyma & antonyma

Ve významu „investor“ jsou blízkými synonymy:

• der Investor ↗ – investor; zpravidla označuje osobu, která vkládá peníze s cílem dosáhnout výnosu.
• der Kapitalanleger ↗ – kapitálový investor; zdůrazňuje investování kapitálu.
• der Geldanleger ↗ – osoba, která ukládá nebo investuje peníze.

Přesné antonymum pro Anleger ve významu investora neexistuje. Podle kontextu lze jako protiklad uvést:

• der Kreditnehmer ↗ – dlužník či příjemce úvěru; peníze si půjčuje, zatímco investor je poskytuje nebo ukládá.
• der Schuldner ↗ – dlužník; označuje osobu, která má vůči někomu finanční závazek.

Ve významu „přístaviště“ může být situačním protikladem die Ablegestelle ↗ – místo, odkud loď odplouvá. Nejde však o ustálené přímé antonymum.

Běžná spojení & kolokace

• Geld anlegen ↗ – investovat nebo uložit peníze.
• privater Anleger ↗ – soukromý investor.
• Anleger schützen ↗ – chránit investory.
• am Anleger anlegen ↗ – přistát u mola; v tomto spojení má sloveso anlegen význam „přistát“.