noun
die Anmeldung, -en
registrace · přihláška
Es bedeutet, dass man seine Daten angibt oder Bescheid gibt, um offiziell teilzunehmen, etwas zu nutzen oder registriert zu sein.
Anmeldung v němčině znamená registrace, přihlášení nebo ohlášení.
Významy slova (bez předpon):
- Meldung – zpráva, oznámení, přihlášení (např. zpráva policii)
- Melden – hlásit, oznamovat (např. ohlásit výskyt, přijít do práce)
Rozdíl mezi „Anmeldung“ a podobnými slovy:
- Anmeldung – oficiální přihlášení nebo registrace (např. přihlásit se na úřadě, k soudu, k semináři)
- Antrag – žádost (formální žádost o něco, např. o povolení)
- Registrierung – registrace, často používáno v online kontextu nebo při evidenci
- Meldung – obecné ohlášení nebo zpráva, nemusí být vždy formální přihlášení
Stručně řečeno, „Anmeldung“ je specificky formální nebo úřední proces přihlášení či registrace.
Make “Anmeldung” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Eine Anmeldung ist für diesen Kurs erforderlich.noun
Pro tento kurz je vyžadována registrace.
Die Anmeldung beginnt um 10 Uhr.noun
Přihlášení začíná v 10 hodin.
Die Anmeldung muss online erfolgen.noun
Registrace musí proběhnout online.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad