anrufen
zavolat · volat
Jemanden über das Telefon kontaktieren, um mit ihm zu sprechen.
Slovo: anrufen
Význam:
- Zavolat někomu (telefonicky)
- Přivolat (pomoc nebo osobu)
Slovo je složeninou slovesa „rufen“ (volat, křičet) s předponou „an-“, která dodává význam směrování akce na cílovou osobu.
Zdrojové slovo bez předpony:
- rufen – znamená „volat“, „křičet“ (obecně hlasitě k někomu/něčemu volat)
Rozdíl mezi „anrufen“ a podobnými slovy:
| Slovo | Význam | Poznámka |
|---|---|---|
| rufen | volat, křičet | obecný výraz pro volání |
| anrufen | zavolat (telefonicky) | specifický význam, telefone |
| zurückrufen | zavolat zpět | vrátit telefonní hovor |
| ansprechen | oslovit, oslovit verbálně | oslovení, ale ne nutně telefonicky |
„Anrufen“ přímo implikuje použití telefonu, zatímco „rufen“ je obecnější – může znamenat fyzické volání na někoho nahlas.
Make “anrufen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Kannst du mich bitte anrufen?verb
Můžeš mi prosím zavolat?
Du sollst später anrufen.verb
Měl bys později zavolat.
Wir rufen dich morgen an.verb
Zavoláme ti zítra.
Er ruft seinen Freund jeden Tag an.verb
Volá svému příteli každý den.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad