verb

ansetzen

přiložit · naplánovat

Es bedeutet, etwas zu beginnen oder etwas an eine Stelle zu bringen, damit man damit weiterarbeiten kann.

"Aansetzen" je německý sloveso, které má několik významů v závislosti na kontextu. Zde jsou některé hlavní významy:

Plánovat nebo stanovit.
- Beispiel: "Ein Meeting ansetzen" (naplánovat setkání).
Připevnit nebo nastavovat.
- Beispiel: "Eine Schraube ansetzen" (nasadit šroub).
Začít nebo přikročit k.
- Beispiel: "Zum Sprung ansetzen" (připravit se ke skoku).

Rozdíl mezi "ansetzen" a podobnými slovy:

„Planen“: Toto slovo také znamená plánovat, ale zaměřuje se čistě na aspekt přípravy nebo sestavení plánu, zatímco "ansetzen" může zahrnovat i počátkovou akci nebo připravenost k nějakému kroku.
„Anfangen“ (začít): Toto slovo znamená jednoduše začátek činnosti, zatímco "ansetzen" může mít specifickejší významy, jako např. nastavovat nebo připravovat se k něčemu.
„Festlegen“: Toto znamená pevně stanovit nebo určitý plán či způsob, zatímco "ansetzen" tendo slov obsahuje širší pole významů, což může zahrnovat přípravujete fixing something physically.

Make “ansetzen” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Er setzt das Messer an seiner Kehle an.verb

Přikládá nůž ke svému hrdlu.

Sie wird das nächste Treffen bald ansetzen.verb

Brzy naplánuje další schůzku.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).