anstreben

Slovo: anstreben

Význam:
"anstreben" znamená usilovat o něco, usilovně něco chtít dosáhnout nebo zaměřovat se na určitý cíl či úspěch. Jde o aktivní snahu nebo záměr něco získat či dosáhnout.

Kořen bez předpony:

• "streben" znamená „usilovat“, „snažit se“ nebo „tíhnout“ k něčemu.

Rozdíl oproti podobným slovům:

• streben: obecně znamená usilovat nebo směřovat (lepší a obecnější význam, nemusí být nutně aktivní snaha).
• anstreben: označuje cílené a aktivní úsilí směrem k dosažení konkrétního cíle.
• verfolgen: „sledovat“ či „pronásledovat“ cíl, může mít i výraznější intenzitu nebo i negativní odstín (například „sledovat zájmy“ vs. „pronásledovat někoho“).

Stručně: anstreben klade důraz na zaměřenou a cílenou snahu dosáhnout něčeho.