noun
die Anzeige, -n
inzerát
Das ist eine Information oder Mitteilung, die öffentlich gemacht wird, zum Beispiel in einer Zeitung oder im Internet, um auf etwas aufmerksam zu machen.
Slovo: Anzeige
Význam (bez předpon):
- oznámení, upozornění – informování o nějaké události nebo stavu, například policii nebo úřadům (např. kriminální oznámení).
- reklama, inzerát – sdělení v médiích sloužící k propagaci produktu, služby nebo události.
Etymologie a související slova:
Slovo vychází z německého slovesa anzeigen („oznámit“, „dát najevo“) a An (předpona) + zeigen („ukazovat“).
Rozdíl oproti podobným slovům:
- Anzeige je formální oznámení nebo reklama, při němž dochází k jasnému „ukázání“ či „dání na vědomí“.
- Mitteilung je spíše obecná zpráva nebo informace, nemusí být formální či veřejná.
- Ankündigung je oznámení budoucí události nebo akce, zatímco Anzeige může být aktuální upozornění nebo oficiální stížnost.
- Werbung je pouze reklama (v marketingovém smyslu), zatímco Anzeige může jít i o úřední oznámení.
Stručně: Anzeige = oficiální oznámení nebo reklama (inzerát).
Make “Anzeige” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Eine Anzeige im Internet kann sehr effektiv sein.noun
Inzerát na internetu může být velmi efektivní.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad