verb

arbeiten

pracovat

Etwas tun, um ein Ziel zu erreichen oder eine Aufgabe zu erfüllen, oft auch um Geld zu verdienen.

Definice & Význam

Sloveso arbeiten znamená vykonávat nějakou činnost, při které se vynakládá fyzické nebo duševní úsilí za účelem dosažení určitého výsledku.

Hlavní významy:

Pracovat (jako zaměstnání): Vykonávat výdělečnou činnost nebo mít povolání.
Pracovat (na úkolu): Zabývat se nějakou činností, studiem nebo projektem (např. an einem Projekt arbeiten).
Fungovat/pracovat (o strojích): Stroj nebo zařízení vykonává svou funkci.
Pracovat (o materiálu): Fyzikální procesy v materiálu, jako je např. rozpínání dřeva vlivem vlhkosti.

Gramatika & Původ slova

Jedná se o slabé (pravidelné) sloveso.

Časování: ich arbeite, du arbeitest, er/sie/es arbeitet, wir arbeiten, ihr arbeitet, sie arbeiten.
Minulý čas (Präteritum): arbeitete.
Minulé příčestí (Partizip II): gearbeitet.

Původ slova sahá do starohornoněmeckého arabeit, což původně znamenalo „dřina“, „nesnáze“ nebo „těžká práce“. Slovo je příbuzné s historickým pojmem „robota“, což v mnoha germánských a slovanských jazycích odkazovalo na nucenou nebo těžkou fyzickou práci.