außer

Slovo „außer“ je německá předložka a příslovce, která znamená „kromě“, „mimo“ nebo „vyjma“.

Významy (bez předpon):

• předložka s dativem nebo akuzativem: vyjadřuje výjimku nebo něco stojící mimo určitý okruh (např. „außer mir“ – kromě mě).
• příslovce: znamená „navíc“, „mimo to“ nebo „kromě toho“.

Podobná slova a rozdíly:

• „bis auf“ – také znamená „vyjma“, ale často má užší časový nebo prostorový význam (přibližuje se spíše k „až na“).
• „ausgenommen“ – formálnější než „außer“, používá se pro vyjmenování výjimek.
• „ohne“ – znamená „bez“, ale není synonymem, protože vyjádření absence oproti vyloučení se liší.

Shrnutí: „außer“ zdůrazňuje výjimku nebo vyjádření něco, co je mimo danou skupinu či pravidlo.