aufbrühen
uvařit
Definice & význam
aufbrühen znamená zalít něco horkou nebo vroucí vodou a nechat to vylouhovat, aby vznikl nápoj nebo výluh. Nejčastěji se používá u kávy, čaje nebo bylin.
- Kaffee aufbrühen – připravit kávu zalitím horkou vodou
- Tee aufbrühen – uvařit či připravit čaj zalitím horkou vodou
- Kräuter aufbrühen – zalít byliny horkou vodou a nechat je vylouhovat
Příklad:
Ich brühe gerade einen Tee auf.
Právě připravuji čaj.
Gramatika & původ slova
aufbrühen je slabé, odlučitelné sloveso:
- infinitiv: aufbrühen
- prézens: ich brühe auf
- préteritum: ich brühte auf
- perfektum: ich habe aufgebrüht
Sloveso se skládá z předpony auf a slovesa brühen , tedy přibližně „zalít za účelem spaření nebo vylouhování“. Předpona auf je zde odlučitelná, proto se v hlavní větě odděluje: Ich brühe den Kaffee auf.
Synonyma & antonyma
Synonyma
- aufgießen – zalít; je obecnější a může označovat zalití čaje, kávy, instantního nápoje nebo jiné suroviny vodou.
- zubereiten – připravit; má širší význam a nemusí zahrnovat zalití horkou vodou.
- brühen – spařit nebo připravit horkou vodou; významově je velmi blízké, zatímco aufbrühen zdůrazňuje samotné zalití.
Přímé antonymum se běžně nepoužívá. Podle kontextu lze jako opačný postup uvést:
Běžná spojení & kolokace
Make “aufbrühen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er brüht frischen Kaffee auf.verb
Vaří čerstvou kávu.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad