aufdrehen
pootočit · povýšit
Etwas so bewegen, dass es offen oder stärker wird, zum Beispiel bei Wasser, Musik oder Licht.
Slovo "aufdrehen" v němčině doslova znamená "otevřít" nebo "pustit" (například kohoutek vodovodu) nebo "natáhnout" (v případě hodin). Z toho vznikly další přenesené významy, jako "zesílit" nebo "zvýšit" (hlasitost hudby nebo jiný druh výkonu). Slovo může být používáno také ve významu "rozkývat se", například když někdo zvýší svůj výkon v nějaké aktivitě nebo při tanci.
Příklady:
- Musik aufdrehen - zesílit hudbu
- Wasserhahn aufdrehen - otevřít kohoutek
Slova se stejným či podobným významem:
- erhöhen - zvýšit
- verstärken - posílit
- aufmachen - otevřít
Make “aufdrehen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Du musst die Heizung aufdrehen, wenn dir kalt ist.verb
Musíš pootočit topení, pokud ti je zima.
Er dreht die Heizung auf, um den Raum zu erwärmen.verb
Povýšil topení, aby zahřál místnost.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad