adverb
aufeinander
na sebe
Dieses Wort beschreibt, dass zwei oder mehr Dinge direkt in Kontakt kommen oder in einer bestimmten Reihenfolge nacheinander liegen oder geschehen.
Slovo: aufeinander
Význam:
- aufeinander je příslovce, které znamená na sobě navzájem, na sebe, vzájemně nebo po sobě (fyzicky těsně vedle sebe, na sebe naložené či následné děje).
Význam založený na kořeni:
- Kořen bez předpony je einander, což znamená navzájem, jeden druhému.
- aufeinander tedy vyjadřuje vztah „na sobě z hlediska vzájemnosti“ (například dvě věci položené jedna na druhé).
Rozdíl od podobných výrazů:
| Slovníček | Význam | Poznámka |
|---|---|---|
| aufeinander | Fyzický vztah „na sobě navzájem“ | Např. stavění věcí „na sobě“ |
| nebeneinander | Vedle sebe, vedle sebe uložené | Veci jsou vedle, nikoli na sobě |
| miteinander | Vzájemně, spolu | Spíše vztah či spolupráce, ne poloha |
| hintereinander | Za sebou, po sobě | Po sobě jdoucí uspořádání (v řadě) |
Shrnutí:
aufeinander zdůrazňuje fyzický, prostorový vztah věcí či osob, které jsou „na sobě“. Podobná slova vyjadřují spíše pojem „vedle sebe“ nebo abstraktní vzájemnost.
Make “aufeinander” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Spielsteine fallen aufeinander.adverb
Herní kameny padají na sebe.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad