aufführen
inscenovat · uvádět · předvést · uvést · předvádět
Etwas auf einer Bühne zeigen oder präsentieren, zum Beispiel ein Theaterstück oder Musikstück vor Publikum darbieten.
Slovo "aufführen" v němčině znamená "předvést" nebo "uvést". Obvykle se používá v kontextu divadelních, hudebních nebo jiných představení, kde se něco zobrazuje či prezentuje, např. "eine Stück aufführen" (uvést hru).
Bez předpony má slovo "führen" základní význam "řídit" nebo "vodit".
Možné alternativní nebo podobné výrazy zahrnují:
- "darstellen" (zobrazit, představit)
- "präsentieren" (prezentovat)
- "spielen" (hrát, v kontextu hry nebo představení)
Rozdíl mezi "aufführen" a těmito podobnými slovy spočívá v tom, že "aufführen" se specificky zaměřuje na akci uvedení něčeho před publikem, zatímco například "darstellen" zahrnuje i demonstraci nebo znázornění bez nutnosti, aby to nějak četlo nebo bylo uvedeno na jevišti.
Make “aufführen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Sie führen das Stück auf.verb
Inscenují toto dílo.
Er wird im Theater ein Stück aufführen.verb
On bude v divadle uvádět hru.
Wir führen das Programm morgen auf.verb
Zítra předvedeme ten program.
Heute Abend führen sie ein Theaterstück auf.verb
Dnes večer uvedou divadelní hru.
Kinder führen ein Theaterstück auf.verb
Děti předvádějí divadelní hru.
Die Schauspieler führen das Stück wunderbar auf.verb
Herci předvádějí hru nádherně.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad