auffordern

auffordern

• Význam: „auffordern“ znamená vyzvat, požádat, svolat nebo zvát někoho k určité akci nebo chování. Může jít o úformalní žádost, výzvu k nápravě nebo svolání ke společné činnosti.

• Slovo bez předpony:
  Kořen slova je „fordern“, což znamená „žádat“, „požadovat“.
  Přidáním předpony „auf-“ se význam posouvá k formální a explicitní výzvě nebo požadavku.

• Rozdíl k podobným slovům:

  • fordern — obecně žádat či požadovat něco (např. cenu, odpověď).
  • auffordern — zdůrazňuje výzvu či formální žádost vůči někomu, často s očekáváním reakce.
  • bitten — znamená prosit, je méně formální a více zdvořilé než „auffordern“ nebo „fordern“.
  • einladen — znamená pozvat, ale spíše k události či společenské akci, ne nutně k vykonání úkolu.