noun

die Aufgabe, -n

úkol

Etwas, das man erledigen oder lösen muss, oft mit einem bestimmten Ziel.

Slovo „Aufgabe“ v němčině znamená „úkol“ nebo „povinnost“. Odkazuje na něco, co je potřeba udělat, vyřešit nebo splnit, a může být používáno v různých kontextech, například v práci, ve škole nebo v rámci osobních závazků.

Hlavní významy slova „Aufgabe“ zahrnují:

Úkol (např. domácí úkol, pracovní úkol)
Odpovědnost nebo úkol, který je přidělen k vykonání

Slova se stejným nebo podobným významem jako „Aufgabe“ mohou zahrnovat:

„Auftrag“ (pověření, objednávka, úkol, často v obchodním kontextu)
„Mission“ (úkol s určitým posláním nebo cílem)
„Arbeit“ (práce; obecněji se může zaměřovat na činnost, zatímco „Aufgabe“ je konkrétní činnost nebo úkol)

Rozdíl mezi „Aufgabe“ a „Auftrag“ spočívá v tom, že „Aufgabe“ se obvykle vztahuje na úkol, který musí být splněn (může být obecným požadavkem), zatímco „Auftrag“ se častěji používá pro formalizované pověření nebo objednávku, kde je konkrétní kontext smluvní nebo obchodní povahy.