die Aufhebung, -en
zrušení
Etwas gilt nicht mehr oder wird beendet. Es kann auch bedeuten, dass ein Unterschied oder ein Problem verschwindet.
Slovo "Aufhebung" v němčině znamená zrušení, odvolání nebo anulování něčeho, co bylo předtím v platnosti. Může to být například zrušení zákona, nařízení, smlouvy nebo jiného oficiálního rozhodnutí. "Aufhebung" vyjadřuje ukončení platnosti nebo zastavení něčeho.
Slovo "Aufhebung" může mít také filozofický význam ve smyslu "překonání a zachování" (když se něco překoná, ale současně se zachovávají jeho podstatné aspekty), hlavně ve spojení s myšlenkami Georga Wilhelma Friedricha Hegela.
Slova se stejným nebo podobným významem mohou zahrnovat:
- "Abschaffung" (odstranění, zrušení)
- "Annullierung" (anulování, neplatnost)
- "Kassation" (kasační, v právním kontextu)
- "Auflösung" (rozpuštění, může být také použit ve více významech).
Make “Aufhebung” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Aufhebung des Verbotes sorgte für Freude.noun
Zrušení zákazu vyvolalo radost.
Eine Aufhebung der Sperre erfolgte gestern.noun
Zrušení zákazu bylo provedeno včera.
Die Aufhebung des Verbots ist offiziell.noun
Zrušení zákazu je oficiální.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad