VocabuoDictionaryGet the app
noun

die Aufklärung, -en

osvícenství

Es bedeutet, etwas so zu erklären, dass Menschen es gut verstehen können, oder eine Zeit, in der Menschen nach Vernunft und Wissen strebten.

Definice & význam

Aufklärung je podstatné jméno ženského rodu. Jeho význam závisí na kontextu:

  1. Osvícenství – evropské intelektuální a kulturní hnutí 17. a 18. století, které zdůrazňovalo rozum, vzdělání a vědecké poznání.
  2. Objasnění, objasňování, vyšetřování – zjišťování nebo vysvětlení skutečností, například při vyšetřování případu.
  3. Poučení, osvěta – předávání informací, často o určitém tématu; výraz sexuelle Aufklärung označuje sexuální výchovu či poučení.
  4. Průzkum – zejména v armádním kontextu získávání informací o nepříteli nebo terénu.

Gramatika & původ slova

die Aufklärung je ženského rodu. Množné číslo die Aufklärungen se používá méně často, například pro jednotlivá objasnění nebo poučení.

Slovo vzniklo od slovesa aufklären („objasnit, poučit, provést průzkum“) pomocí přípony -ung . Základem je přídavné jméno klar („jasný“). Doslova tedy souvisí s uvedením něčeho „na jasno“.

Synonyma & antonyma

V závislosti na významu mohou být synonymy:

  • Erklärung – vysvětlení; obvykle označuje samotné podání vysvětlení, zatímco Aufklärung může zdůrazňovat proces zjišťování pravdy.
  • Klärung – vyjasnění nebo vyřešení nejasnosti; je obecnější a nemusí zahrnovat vyšetřování.
  • Ermittlung – vyšetřování či zjišťování; typicky se používá v policejním nebo úředním kontextu.
  • Enlightenment není německé synonymum; pro historické hnutí se německy používá také Zeitalter der Aufklärung .

Možná antonyma, podle konkrétního významu:

  • Unwissenheit – nevědomost, tedy opak poučení či osvěty.
  • Verschleierung – zastírání nebo zamlžování skutečností; opak objasňování.
  • Geheimhaltung – utajování; protiklad k odhalení či zveřejnění informací.

Běžná spojení & kolokace

  • die Aufklärung eines Verbrechens – objasnění trestného činu
  • sexuelle Aufklärung – sexuální výchova, sexuální poučení
  • militärische Aufklärung – vojenský průzkum
  • die Epoche der Aufklärung – období osvícenství

Make “Aufklärung” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Viele Philosophen trugen zur Aufklärung bei.noun

Mnoho filosofů přispělo k osvícenství.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play