aufräumen

aufräumen je německé sloveso složené z předpony auf- a slovesa räumen.

• räumen znamená „vyklidit, uvolnit (místo)“. Může se týkat například uklizení prostoru, odstranění něčeho, vyprázdnění.
• auf- je předpona, která znamená „nahoru“, „dokončit něco“ nebo „zlepšit stav“.

Slovo aufräumen tedy znamená „uklidit“, „upravit“, „vyčistit“ – tedy uspořádat něco tak, aby tam bylo pořádek (např. pokoj, stůl).

Podobná slova:

• aufräumen vs. aufrüsten („vylepšit zbrojení, vyzbrojit“) – jiný význam i s jinou předponou a kořenem
• aufräumen vs. abbauen („rozebrat, odstranit“) – blízce příbuzné významy, ale abbauen je spíš zánik nebo odstranění než úklid
• räumen samotné je obecnější, zatímco aufräumen specificky znamená „uklidit, srovnat“

Stručně:
aufräumen = uklidit, uspořádat, zajistit pořádek.