der Auftakt, -e
začátek
Der Beginn einer Sache, besonders wenn etwas Größeres oder Wichtiges danach folgt.
Slovo "Auftakt" v němčině znamená "zahájení," "úvod" nebo "počátek." Používá se především v kontextu kulturních nebo společenských událostí, jako jsou koncerty, soutěže, festivaly či projekty. "Auftakt" vyjadřuje moment, kdy něco začíná, a může být také použit metaforicky pro zahájení nějakého procesu.
Pokud jde o slova se stejným nebo podobným významem, můžete zahrnout:
- "Beginn" (začátek)
- "Eröffnung" (otevření, zahájení - často v souvislosti s ceremonie)
- "Start" (start, začátek - také prezenčně)
Hlavní diference mezi "Auftakt" a podobnými slovy je, že "Auftakt" se zejména vztahuje na určitý úvod do události nebo uměleckého výkonu, zatímco "Beginn" nebo "Start" jsou více obecné termíny pro zahájení jakékoli činnosti. Také "Eröffnung" často zahrnuje ceremonální prvek, tak jakou se používá například při otevírání výstav či budov.
Make “Auftakt” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Der Auftakt der Veranstaltung ist um 18 Uhr.noun
Začátek akce je v 18 hodin.
Der Auftakt zu diesem Ereignis war feierlich.noun
Začátek této události byl slavnostní.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad