adverbprepositionpreposition

aus

z · zhasnutý

Dieses Wort zeigt an, dass etwas nicht mehr an ist oder beendet wurde.

Slovo „aus“ je v němčině předložka, a také předpona nebo částice s různými významy v závislosti na kontextu:

Významy slova „aus“ (bez předpon):

Předložka s 3. pádem (Dativ) – znamená „z (něčeho)“, „zevnitř“:
- např. „aus dem Haus“ – „z domu“
Částice nebo příslovce – znamená „ven“, „dokončeno“, „vypnuto“:
- např. „Das Licht ist aus.“ – „Světlo je vypnuté.“

Slova podobná „aus“:

von – také výraz „z“, ale více obecné, neprokazuje pohyb zevnitř ven.
heraus / herauskommen – vyjadřuje pohyb ven z prostor.
ausgehen – (se slovesem), znamená „vyjít ven“, zatímco „aus“ samo o sobě je předložka či příslovce.

Stručně:
„aus“ se používá jako předložka vyjadřující původ, místo odkud něco pochází, nebo jako částice označující něco, co je vypnuto či u konce. Jeho význam je úzce spojený s myšlenkou „ven“ nebo „zevnitř“.