die Auseinandersetzung, -en
spor · střet
Eine Situation, in der Menschen eine Meinungsverschiedenheit haben oder miteinander streiten, oft um ein Problem zu klären.
Slovo "Auseinandersetzung" v němčině znamená "diskuze", "rozprava" nebo "konflikt". Toto slovo často označuje intenzivní nebo kritickou diskusi, debatu či spor mezi jednotlivci nebo skupinami. Může zahrnovat argumentaci, vyjasňování názorů nebo dokonce kontroverze.
Významy:
- Diskuze nebo debata o určitém tématu.
- Konflikt nebo rozpor mezi různými názory, názory či přístupy.
- Proces analýzy nebo vyjasňování nějaké situace.
Rozdíl s podobnými slovy:
- "Diskussion": Obvykle označuje více formální a méně konfrontační diskuzi, která nemusí nutně zahrnovat spor.
- "Streit": Tento termín znamená "spor" nebo "hádat se", což naznačuje intenzivnější a často osobnější konflikt než "Auseinandersetzung".
- "Debatte": Může být také formální, ale obecně se vztahuje k organizovanějším akcím, jako jsou veřejné debaty.
"Auseinandersetzung" tedy zahrnuje širší spektrum interakcí včetně konfliktu, zatímco jiná slova, jako "Diskussion" a "Streit", se zaměřují na specifické aspekty diskuze nebo sporu.
Make “Auseinandersetzung” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Es kam zu einer Auseinandersetzung zwischen den beiden Nachbarn.noun
Došlo ke sporu mezi oběma sousedy.
Die Auseinandersetzung dauerte Stunden.noun
Spor trval hodiny.
Eine Auseinandersetzung zwischen den Parteien fand gestern statt.noun
Včera došlo ke střetu mezi stranami.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad