ausführlich
podrobný
Es bedeutet, dass etwas mit vielen Details und klaren Informationen beschrieben oder erklärt wird.
Slovo: ausführlich
Význam:
"ausführlich" znamená "podrobný," "detailní," nebo "rozsáhlý." Používá se k popisu něčeho, co je popsáno nebo provedeno s velkým množstvím informací či podrobností.
Vývoj významu (bez předpon):
Sloveso "führen" znamená "vést." Přípona "aus-" značí směr "ven" nebo "zcela." Kombinací je "ausführen" (provedení, zrealizování). Přídavné jméno "ausführlich" tedy doslova znamená "vede ven detailně" → tj. "podrobný".
Podobná slova a rozdíly:
- detailliert: zaměřuje se na množství detailů, odbornější styl.
- gründlich: znamená pečlivý, důkladný, klade důraz na kvalitu zpracování.
- umfassend: znamená všechno zahrnující, rozsáhlý, spíše obsahově širší než detailní.
Stručně:
"ausführlich" se používá pro podrobný a detailní popis či výklad, který věnuje pozornost všem relevantním informacím. Oproti podobným výrazům zdůrazňuje rozsah detailů.
Make “ausführlich” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ich gebe dir eine ausführliche Erklärung.adjective
Dám ti podrobné vysvětlení.
Der Bericht soll ausführlich sein.adjective
Zpráva má být podrobná.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad