ausgewiesen

Slovo "ausgewiesen" je německé přídavné jméno, které v základním významu znamená "označený", "udávající" nebo "vyčleněný". V závislosti na kontextu může mít různé nuance:

1. Oficiální kvalifikace či identifikace: Když se říká, že někdo je "als Experte ausgewiesen", znamená to, že je oficiálně uznán nebo identifikován jako odborník v konkrétní oblasti.

2. Vyhoštěný: Jestliže se slovo vztahuje na osobu v rámci správního nebo právního kontextu, může znamenat, že osoba byla vyhoštěna nebo vykázaná (např. ze země).

3. Označený nebo určený: Používá se i v kontextu geografickém nebo architektonickém pro označení prostoru nebo oblasti, např. "das ausgewiesene Parkgebiet" (označená parkovací zóna).

Slova s podobnými významy zahrnujte:

• gekennzeichnet: označený, ale může se vztahovat k věcem, symbolům nebo signálům.
• qualifiziert: kvalifikovaný, často používané ve spojení s odborností nebo schopností ve specifické disciplíně.
• vertrieben: v kontextu osob, znamená vyhozený nebo vykázaný, ale může se také používat obecněji asi od doby protitreckoversenství.

Rozdíl v těchto slovech může být v nuance a jejich použití v různých kontextech. Nápadně "ausgewiesen" je více formálnější nebo oficiální identifikaci nebo vyčlenění než jiné podobné pojmy.