ausgezeichnet
vynikající · výtečný
Es beschreibt etwas sehr Gutes, das hohe Qualität hat oder großen Eindruck macht.
ausgezeichnet je německé přídavné jméno i příčestí minulého času slovesa auszeichnen (bez předpony aus):
Základní význam slova "zeichnen":
- zeichnen = kreslit, podepisovat, označovat
Význam slovesa s předponou "aus-" (auszeichnen):
- ocenit, odměnit, vyznačit, označit za něco výjimečného
Význam přídavného jména "ausgezeichnet":
- vynikající, skvělý, výborný, výtečný
- znamená něco velmi kvalitního nebo oceněného
Rozdíl k podobným slovům:
- exzellent – více formální výraz pro vynikající kvalitu
- hervorragend – znamená také výjimečný nebo vyčnívající
- prima / super – neformální synonymum pro „ausgezeichnet“
"ausgezeichnet" má konotaci, že něco bylo také uznáno nebo oceněno (například diplomem), zatímco jiná slova vyjadřují pouze vysokou kvalitu nebo úroveň bez důrazu na ocenění.
Make “ausgezeichnet” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Seine Leistung wurde als ausgezeichnet bewertet.adjective
Jeho výkon byl hodnocen jako vynikající.
Ihr Vortrag war einfach ausgezeichnet.adjective
Její přednáška byla prostě vynikající.
Das Essen schmeckte ausgezeichnet.adverb
Jídlo chutnalo výtečně.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad