die Auskunft, ¨-e

Auskunft znamená v němčině „informace“, „sdělení“ nebo „vyřízení dotazu“.

Význam a původ (bez předpon):

• Základní slovo je kunft (archaický výraz příbuzný s Kunde – zpráva, vědomost), které dnes v běžné mluvě samostatně nepoužíváme.
• Předpona aus- naznačuje „vyjít ven“, tedy poskytnutí informace ven směrem k žadateli.

Rozdíl od podobných slov:

• Information – obecnější označení pro informace, nemusí být vždy osobní nebo přímá.
• Mitteilung – zpráva, sdělení, často formální nebo oficiální.
• Auskunft je zpravidla konkrétní odpověď nebo informace poskytnutá na dotaz, často osobně nebo telefonicky (například na informační lince nebo na přepážce).

---

Stručně řečeno, Auskunft je „konkrétní poskytnutá informace“ nebo „vyřízení dotazu“.