verb
ausleihen
půjčit
Etwas für eine bestimmte Zeit von jemand anderem bekommen und es später wieder zurückgeben.
Slovo: ausleihen
Význam:
"ausleihen" znamená půjčit si něco na určitou dobu, tedy si něco vypůjčit od někoho jiného. Ve výchozím tvaru bez předpony (leihen) znamená obecně "půjčit" – a může být buď „půjčit někomu“ nebo „si půjčit od někoho“.
- leihen = půjčit (komu) nebo půjčit si (od koho) – potřeba určitý předmět nebo osoby
- ausleihen = půjčit si (od někoho) – důraz na vypůjčení si na čas (např. knihovna, nástroje)
Rozdíl mezi "leihen" a "ausleihen":
- „leihen“ může mít obě směry (kdo komu půjčuje), používá se i bez prefixu.
- „ausleihen“ zdůrazňuje, že si něco půjčuji (např. „Ich leihe mir ein Buch aus.“ – „Půjčuji si knihu.“).
Stručně:
| Slovo | Směr | Kontext |
|---|---|---|
| leihen | půjčit nebo půjčit si | obecný pojem |
| ausleihen | půjčit si (vypůjčit) | dočasné užívání |
Make “ausleihen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Kannst du mir dein Buch ausleihen?verb
Můžeš mi půjčit svoji knihu?
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad