ausruhen

Slovo: ausruhen

Význam:

• „ausruhen“ znamená „odpočinout si“ nebo „odpočívat“, tedy nabrat síly po fyzické nebo psychické zátěži.
• Jedná se o sloveso s předponou „aus-“ a základem „ruhen“.

Slovo bez předpony „ruhen“ znamená:

• „ruhen“ = „odpočívat“, „spát“ nebo „ležet v klidu“.
• V užším smyslu znamená obecný stav klidu, relaxace bez explicitního důrazu na obnovu sil.

Rozdíl mezi „ruhen“ a „ausruhen“:

• „ruhen“ je obecnější a může znamenat pasivní klid nebo nečinnost (např. „Die Maschine ruht“ – stroji stojí).
• „ausruhen“ znamená aktivně si „odpočinout“, že se dělá něco za účelem regenerace.

Shrnutí v bodech:

• ruhen = být v klidu, spočinout, přestat fungovat (pasivní stav)
• ausruhen = odpočívat, relaxovat pro obnovení síly (aktivní činnost)

Podobná slova:

• erholen (docházet k zotavení, regenerace)
• entspannen (uvolnit se, relaxovat)