noun

die Aussage, -n

výpověď · prohlášení

Etwas, das jemand sagt oder schreibt, um eine Information zu geben oder eine Meinung auszudrücken.

Definice & význam

Aussage znamená především výrok nebo sdělení – něco, co někdo řekne či tvrdí. Podle kontextu může označovat také:

svědeckou výpověď, například při výslechu nebo u soudu;
tvrzení či stanovisko, jehož pravdivost lze posuzovat;
obsah nebo sdělení textu, obrazu či jiného díla.

Gramatika & původ slova

Jde o podstatné jméno ženského rodu: die Aussage. Množné číslo je die Aussagen.

Slovo je odvozeno od slovesa aussagen , tedy „vypovídat“ nebo „něco prohlásit“. Skládá se z předpony aus- a slovesa sagen („říkat“).

Synonyma & antonyma

Podle významu se používají například tato synonyma:

die Äußerung – obecně „vyjádření“; nemusí jít o ucelené či formální tvrzení.
die Erklärung – „vysvětlení“ či „prohlášení“; často zdůrazňuje, že mluvčí něco objasňuje.
die Behauptung – „tvrzení“, zvláště pokud jeho pravdivost není potvrzena nebo je zpochybňována.
die Zeugenaussage – „svědecká výpověď“, tedy konkrétní druh Aussage.

Přímé antonymum nemá. Podle kontextu lze jako protiklad uvést die Frage („otázka“), která žádá odpověď, nebo das Schweigen („mlčení“), tedy absenci slovní výpovědi.