ausschweifend

ausschweifend je německé přídavné jméno, které znamená „rozsáhlý“, „přehnaný“ nebo „rozmařilý“. Popisuje něco, co překračuje míru, je nadměrné nebo extrémní, například životní styl, chování nebo slavnost.

Význam slova bez předpony:

• kořen „schweifen“ znamená „toulati se“, „bloudit“.
• samotné slovo „schweifen“ vyjadřuje pohyb bez pevného cíle, vandrování.

Rozdíl k podobným slovům:

• üppig – spíše „bohatý“, „velkolepý“ (např. o jídle nebo dekoraci),
• verschwenderisch – „plýtvavý“, zdůrazňuje rozhazování peněz či zdrojů,
• exzessiv – „přehnaný/excesivní“, blízko významu „ausschweifend“, ale více obecné,
• maßlos – „bez míry“, zdůrazňuje chybějící omezení.

„Ausschweifend“ nese navíc nádech volnosti a nedodržování pravidel v chování či projevu.