auszeichnen
označit · vyznačovat se
Jemandem eine besondere Anerkennung oder einen Preis geben, weil er etwas gut gemacht hat.
Slovo "auszeichnen" v němčině znamená "označit" nebo "vyniknout". Používá se jak v kontextu poskytování ocenění nebo uznání (například "jemanden auszeichnen" – někoho vyznamenat), tak ve smyslu označení něčeho jako výjimečného nebo zvláštního.
Bez předpon se slovo "zeichnen" používá samotné a znamená "zkreslovat" nebo "kreslit".
Slova se stejným nebo podobným významem jako "auszeichnen" mohou zahrnovat:
- "belohnen" (odměnit)
- "zeichnen" (kreslit, značit)
- "ehren" (ctít)
- "prämiieren" (udělovat cenu)
Důležitý rozdíl mezi "auszeichnen" a "zeichnen" je ten, že "auszeichnen" zahrnuje aspekt uznání či ocenění, zatímco "zeichnen" se zaměřuje na čin kreslení nebo značkování.
Make “auszeichnen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er zeichnet das Dokument sorgfältig aus.verb
Pečlivě označí dokument.
Die Studentin zeichnet sich durch ihre hervorragende akademische Leistung aus.verb
Studentka se vyznačuje svými vynikajícími studijními výsledky.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad