die Bühne, -n
jeviště
Ein erhöhter Platz in einem Theater oder Saal, auf dem Menschen auftreten oder etwas vorführen.
Definice & význam
Bühne znamená především jeviště – vyvýšené místo, na kterém vystupují herci, hudebníci nebo řečníci.
Podle kontextu může označovat také:
- divadelní scénu či divadelní tvorbu jako obor: Sie arbeitet für die Bühne. – Pracuje pro divadlo.
- pódium nebo vyvýšenou plošinu, například při koncertě či slavnostním projevu.
- veřejné dění či prostor, kde se něco odehrává, v přeneseném významu: Die Politik wird zur Bühne für den Konflikt. – Politika se stává dějištěm konfliktu.
Gramatika & původ slova
Jde o podstatné jméno ženského rodu. Množné číslo zní Bühnen. Slovo označuje zejména vyvýšenou plochu určenou k vystupování; jeho původ souvisí se starším výrazem pro podlahu či dřevěnou plošinu.
Synonyma & antonyma
Podle konkrétního významu lze použít:
- das Podium – pódium nebo řečnická plošina; obvykle méně souvisí s divadelním představením než Bühne.
- das Theater – divadlo jako instituce, budova nebo umělecký obor; není to přesné synonymum pro samotné jeviště.
- die Plattform – plošina či platforma; obecnější označení, které nemusí být určeno k vystupování.
Přímé antonymum slovo Bühne nemá. Pro označení prostoru naproti jevišti se používá der Zuschauerraum – hlediště.
Běžná spojení & kolokace
Make “Bühne” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Eine Bühne ist für das Theaterstück aufgebaut.noun
Jeviště je připraveno pro divadelní představení.
Auf der Bühne tanzt eine Ballerina.noun
Na jevišti tančí balerína.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad