das Bedürfnis, -se

Slovo "Bedürfnis" v němčině znamená "potřeba" nebo "nárok". Odvozuje se od pocitu, kdy člověk zažívá touhu, kterou je třeba uspokojit, a může se vztahovat ke základním životním potřebám, jako je jídlo, bydlení a bezpečnost, stejně jako k psychologickým a emocionálním potřebám, jako je láska a uznání.

Existují i další nuance významu:

• "Bedarf" označuje potřebu nebo poptávku po něčem.
• "Drang" může také vyjadřovat silnou touhu nebo impuls.

Slova se stejným nebo podobným významem jako "Bedürfnis" zahrnují:

• "Notwendigkeit" (nutnost, nezbytnost)
• "Wunsch" (přání, ale s menší intenzitou než potřeba)
• "Verlangen" (tužení, silná touha)

Rozdíl mezi slovy:

• "Bedürfnis" se odlišuje od "Wunsch" tím, že "Bedürfnis" evokuje něco, co je nepostradatelné nebo klíčové pro přežití, zatímco "Wunsch" může být něco, co si člověk přeje, ale není to nutně nezbytné. "Verlangen" většinou obsahuje silnější emocionální prvek a je více spjato s touhami, než s potřebami samotnými.