noun

die Bedeutung, -en

význam

Es beschreibt den Sinn oder die Wichtigkeit, die etwas hat.

Slovo "Bedeutung" v němčině znamená "význam," „smysl“ nebo "důležitost". Může být použito v různých kontextech, například k vyjádření významu slova, důležitosti události nebo hodnoty něčeho obecně.

Některé hlavní významy slova "Bedeutung" zahrnují:

Slovní význam nebo interpretace (např. význam slova ve větě).
Důležitost nebo hodnota něčeho (např. historická významnost události).

Slova se stejným nebo podobným významem jako "Bedeutung" mohou zahrnovat:

"Sinn" (smysl, význam - může znamenat vnímání významu něčeho)
"Wert" (hodnota, důležitost)
"Relevanz" (relevance, významnost)

Rozdíl mezi těmito slovy je následující:

"Bedeutung" často nese konotaci zakotveného významu nebo interpretace v konkrétním kontextu.
"Sinn" může mít širší aplikaci a může zahrnovat subjektivní vnímání nebo smysl něčeho.
"Wert" se zaměřuje více na inherentní hodnotu nebo důležitost, často ve smyslu ceny nebo hodnoty.
"Relevanz" je specificky spjata s aktuálností nebo důležitostí v současném kontextu.

Celkově, "Bedeutung" je obecným termínem, který může zahrnovat jak důležitost, tak interpretaci, a je často použitelným v řadě situací v německé lexikální výbavě.